to have done or worked at something before, to have had sex with someone
我以前也干过这事
I used to do this too.
— 这个男人来自地球 (2007)
你说得一点没错，因为我以前干过这种事。
You're absolutely right, because I've done this kind of thing before.
我也没干过
I haven't done it either.
— 预言者 (2009)
干过干过
I've done it before, I've done it before.
— I Am What I Am 2 (2024)
毕竟，大家都听说过你干过什么。
After all, everyone has heard about what you did.
没干过架，怎会了解自己？
How could you know yourself if you've never been in a fight?
— 搏击俱乐部 (1999)
我以前也干过蠢事，相信我
I've done stupid things before too, believe me.
— 浪潮 (2008)
你干过？
Have you ever done it?
— 怒火青春 (1995)
以前干过这个吗？
Have you done this before?
— 维多利亚 (2015)
他干过各种职业
He has worked in all kinds of occupations.
— 烈日灼人 (1994)
你俩干过什么？
What have you two been up to?
— 西西里的美丽传说 (2000)
汤姆不记得他干过的事。
Tom doesn't remember what he did.
这很正常，我们都干过
That’s perfectly normal—we’ve all done it.
— 猫鼠游戏 (2002)
他只干过他女朋友.
He’s only ever fucked his girlfriend.
— 你妈妈也一样 (2001)
你干过吧
You’ve done it before, right?
你也知道的，因为你跟她干过
You know that too, because you’ve fucked her.
想象着它的主人在床上可能干过的一些事儿
Imagine some of the things its owner may have done in bed.
— 阳光灿烂的日子 (1994)
你真的干过这姑娘吗？
Did you really fuck this girl?
— 从海底出击 (1981)
那个混蛋干过两次了
That bastard has done it twice already.
— 追击者 (2008)